var myRelated = new Array("../../seminar/cont0118/artikel.htm","../../seminar/cont0102/artikel.htm");

function myBack()
{
  document.location.href=myRelated[0];
}

function myForward()
{
  document.location.href=myRelated[1];
}                                            

function MyList()
{
  document.location.href=('../main/liste001.htm');
}